vs
QUICK ANSWER
"Oh" is an interjection which is often translated as "oh", and "what a drag" is a phrase which is often translated as "qué lata". Learn more about the difference between "oh" and "what a drag" below.
oh(
o
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
a. en serio
Oh? You're going to be the master of ceremonies?¿En serio? ¿Vas a ser el maestro de ceremonias?
b. no me digas
Oh, you have got to be kidding. Steve's going out with Melanie again?¡No me digas! Debe ser una broma. ¿Steve está saliendo de nuevo con Melanie?
what a drag(
wuhd
uh
drahg
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
b. qué mala onda (Argentina) (Mexico)
Regionalism used in Argentina
Regionalism used in Mexico
She yelled at us all night. What a drag!Nos regañó toda la noche ¡Qué mala onda!
c. qué vaina (Caribbean)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
My mom is making me bring my little brother, what a drag!Mi mamá me obliga a llevar a mi hermano menor, qué vaina!
